Distacco transnazionale
|Italiano|English|Shqip|Polski|Română|Slovenščina|Español|
Informacion mbi postimet transnacionale
Sipas Direktivës (BE) 2018/957, punëtorët e dërguar jashtë vendit përkohësisht në kuadër të ofrimit të shërbimeve (“të postuar”) kanë të drejtë të zbatojnë dispozitat e vendit të destinacionit për një numër te drejtash, duke përfshirë edhe shpërblimin, nëse më i favorshem.
Në rastin e dërgimit në Itali për punë ndërtimi nga një kompani e themeluar jashtë vendit, kjo përfshin detyrimin për t’u regjistruar pranë organit dypalësh kompetent territorial në vendin e punës për përfitimet e parashikuara nga kontratat kolektive për punëtorët e ndërtimit (të ashtuquajturat Fonde ose ne italisht Cassa Edile ose Edilcassa) – kur nuk ka asnjë organ që garanton të njëjtat standarde mbrojtjeje jashtë vendit (shih më poshtë).
Në veçanti, kundrejt pagesave që kompanitë duhet te bejne, Cassa Edile/Edilcassa garanton pushime me pagesë, pagën e muajit të trembëdhjetë dhe shërbime e përfitime të tjera për punëtorët, si dhe rimbursime dhe shpërblime për vetë kompanitë.
Për informacion të mëtejshëm, mund të vizitoni portalin kombëtar italian mbi “postimet”, i disponueshëm gjithashtu në anglisht, rumanisht dhe gjermanisht, dhe seksionin e dedikuar në faqen e internetit të Komisionit të Përbashkët Kombëtar për Fondet e Ndërtimit (CNCE), i disponueshëm në italisht dhe anglisht.
Për t’u regjistruar në Cassa edile della Provincia di Pavia, është e nevojshme të plotësoni dhe dërgoni formularin shumëgjuhësh për shoqëritë e transferuara bashkëngjitur një dokument të përkthyer në italisht që vërteton regjistrimin si shoqëri në vendin e origjinës, për shembull të lëshuar nga Dhoma e Tregtisë. Mund të përdoret edhe versioni i shkurtuar i formularit duke bashkangjitur edhe njoftimin paraprak të postimit të dërguar autoriteteve italiane nëpërmjet portalit ClicLavoro. Në vend të kësaj, punëtorët do të duhet të dërgojnë fletën e duhur të të dhënave personale shumëgjuhëshe.
Pas regjistrimit, shuma që detyrohet nga kompania që dërgon punëtorët (pala e dytë) do të llogaritet duke plotësuar një raport mujor përmes aplikacionit: Area Utenti EdilWeb/Denunce.
Shoqëria e transferuar duhet të raportojë gjithashtu punëtorët e strehuar të transferuar në kantieret ku ajo operon nëpërmjet të njëjtit sistem raportimi, si garanci në rast të ndonjë gabimi apo mospërputhjeje.
Të dhënat e transmetuara përpunohen në përputhje me Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave Nr. 2016/679 (GDPR), sipas informacionit të privatësisë që disponohet më poshtë.
Për të dërguar formularët dhe për çdo sqarim, mund të shkruani në appalti@cassaedilepavia.it, ose të telefononi +390382303791.
Në bazë të marrëveshjeve reciproke të përjashtimit, kompanitë e huaja të regjistruara në BUAK (Austri), CI-BTP (Francë), SOKA-BAU (Gjermani) dhe Cassa Edile Sammarinese (San Marino) nuk janë të detyruar të regjistrohen në fondet italiane, por mund të kërkoni përjashtimin duke kontaktuar drejtpërdrejt Fondin e Filialit në vendin dërgues.
Formulari shumëgjuhësh
| Gjuha | Formulari i regjistrimit të kompanisë së dërguar | Formulari i reduktuar i regjistrimit të kompanisë së derguar (me njoftim paraprak për dërgimin te bashkangjitur) | Fleta e të dhënave të punëtorëve të shkëputur |
| Italisht | download | download | download |
| Anglisht | download | download | download |
| Shqip | download | download | download |
| Polonisht | download | download | download |
| Rumanisht | download | download | download |
| Slovenisht | download | download | download |
| Spanjisht | download | download | download |
![]() |
Financuar nga Bashkimi Evropian (Projekti Post-meet – 101140103). Qëndrimet dhe opinionet e shprehura janë në çdo rast vetëm ato të autorëve dhe nuk pasqyrojnë domosdoshmërisht ato të Bashkimit Evropian ose të Drejtorisë së Përgjithshme të Punësimit, Çështjeve Sociale dhe Përfshirjes. Në asnjë rrethanë nuk mund të mbajnë përgjegjësi për to Bashkimi Evropian apo institucioni financues. |
UFFICI
Via Damiano Chiesa, 25
27100 – PAVIA
TELEFONO
0382303791
LAVORATORI – int. 1
IMPRESE – int. 2
DENUNCE MENSILI – int. 3
FAX
0382538076
